1
00:02:26,329 --> 00:02:28,386
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

2
00:02:29,399 --> 00:02:32,227
කෘ පෝ එයා ඔයාට උගන්නනවා නේද?

3
00:02:35,504 --> 00:02:38,731
අහන්න, මට Kru Po සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි!

4
00:02:40,142 --> 00:02:42,334
මට සල්ලි තියෙනවා.

5
00:02:52,020 --> 00:02:53,876
මට අවශ්‍ය පුහුණුව පමණයි.

6
00:03:12,208 --> 00:03:13,368
මොන මගුලක්ද මචන්?

7
00:03:13,468 --> 00:03:16,935
මට ඔයාව Kru Po එකට ගෙනියන්න බෑ,
ඔබට කුසලතා නොමැති නම්.

8
00:03:41,469 --> 00:03:44,930
හේයි! ඔප්පු කරන්න!

9
00:04:24,279 --> 00:04:26,572
කවී බීල ඉන්නකොට හොඳට රණ්ඩු වෙනවා.

10
00:04:27,749 --> 00:04:30,155
ඔව්, එයා හොඳටම බීලා
එය පාහේ සාධාරණ සටනකි.

11
00:04:59,916 --> 00:05:02,675
- ඔහු ඉතා වේගවත්.
- නැහැ, ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

12
00:05:23,572 --> 00:05:25,197
අනුග්රහය සඳහා.

13
00:05:42,325 --> 00:05:46,128
ඔයාට ස්තූතියි.
මට දොරටු පාලක තනතුර නැති වුණා විතරයි.

14
00:05:46,328 --> 00:05:48,220
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

15
00:05:48,320 --> 00:05:51,690
කුමක් ද? ඔබ මට පහර දුන්නා.

16
00:05:52,533 --> 00:05:55,972
මම ගොඩක් දුර එනවා.
මට Tong Po සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

17
00:05:56,072 --> 00:05:58,563
මට මාස්ටර් පෝ සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

18
00:06:22,731 --> 00:06:24,956
ආපහු දාන්න.

19
00:06:32,640 --> 00:06:34,866
සහ මුදල්.

20
00:06:40,715 --> 00:06:43,174
ඔබ දන්නවා, එය තබා ගන්න.

21
00:06:44,753 --> 00:06:47,455
- ඒ සියල්ල?
- ඔව්.

22
00:06:47,555 --> 00:06:50,048
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

23
00:07:00,251 --> 00:07:05,490
ඔබ ලොව පුරා සිටින සටන්කාමීන්
මාස්ටර් පෝ සමඟ පුහුණු වීමට ආරාධනා කර ඇත.

24
00:07:05,840 --> 00:07:08,209
සහ කළ නොහැකි දේ සාක්ෂි දරන්න.

25
00:07:08,309 --> 00:07:12,781
දැන් ඔබට හිතෙන්න පුළුවන් මාස්ටර් පෝ කියලා
සිතාගත නොහැකි දේ අවසන් වී ඇත.

26
00:07:12,881 --> 00:07:15,850
නමුත් ඔහු තමාටම අභියෝග කිරීමට කැමතියි
සහ නිර්මාණශීලීව සිටින්න.

27
00:07:15,950 --> 00:07:21,012
තවද ඔබ සැමට දිරිගැන්වීම දිගටම කරගෙන යන්න
අසීමිත පරිකල්පනයකින්.

28
00:07:22,007 --> 00:07:24,365
එය පරික්ෂා කරන්න!

29
00:07:47,582 --> 00:07:51,169
විශ්වය අංශු වලින් සමන්විත වේ.

30
00:07:51,269 --> 00:07:55,141
යටත් වන
අවධානය යොමු කිරීමේ බලයට.

31
00:07:55,241 --> 00:07:57,576
සන්සුන් මනස.

32
00:07:57,676 --> 00:08:01,686
නැවතත් මම කියමි! එය පරික්ෂා කරන්න!

33
00:08:23,786 --> 00:08:25,955
- සහ මට ආමෙන් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- ආමෙන්!

34
00:08:26,055 --> 00:08:29,665
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
සටන ආරම්භ වනු ඇත.

35
00:08:34,229 --> 00:08:38,923
පළමුව මිස,
කෙනෙකුට මාස්ටර් පෝ අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි.

36
00:08:40,802 --> 00:08:43,989
ඔයා කියන්නේ මට තියෙනවා කියන්න
මෙතන කාටවත් පිස්සු නැහැ

37
00:08:44,089 --> 00:08:46,921
ස්වාමියා සමඟ වට කිහිපයක් යාමට?

38
00:08:53,882 --> 00:08:57,309
- මට තවත් ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?
- ආමෙන්!

39
00:09:00,622 --> 00:09:02,647
අපි සටන් කරමු.

40
00:09:17,972 --> 00:09:21,500
ඊළඟ වටයේ අපි ආයුධ එකතු කරන්නෙමු.

41
00:11:00,576 --> 00:11:02,901
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්නද?

42
00:11:16,057 --> 00:11:17,949
ස්ලෝන්.

43
00:11:19,427 --> 00:11:23,388
ඔබේ සහෝදරයා නිර්භීත විය,
ඔබේ සහෝදරයා රණශූරයෙක් විය.

44
00:11:24,432 --> 00:11:26,673
ඔබ මෙන් නොව...

45
00:11:27,088 --> 00:11:29,186
එවැනි බියගුල්ලෙක්.

46
00:11:29,871 --> 00:11:33,898
තුවක්කුවක් අරන් මගේ ගෙදර එන්න...

47
00:11:34,225 --> 00:11:36,331
මගේ නින්දේදී මාව මරන්න.

48
00:11:52,693 --> 00:11:58,123
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මගේ සහෝදරයා,
එරික් ස්ලෝන්, ලෝක ශූරයා.

49
00:12:01,903 --> 00:12:03,873
එන්න, ඔබ එය කරන්න.

50
00:12:03,973 --> 00:12:06,865
- අපි මේක කරන්නද?
- නියත වශයෙන්ම.

51
00:12:07,526 --> 00:12:09,317
හරි.

52
00:12:15,350 --> 00:12:18,376
තව එක පාරක්, තව එක පාරක්. සූදානම්ද?

53
00:12:20,755 --> 00:12:22,581
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

54
00:12:28,396 --> 00:12:32,357
- මම වයින් ටිකක් ගන්නම්.
- හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

55
00:12:33,335 --> 00:12:37,255
- ඔබව නගරයේ මේ පැත්තට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මෙන්න අපූරු එරික් ස්ලෝන් බලන්න.

56
00:12:37,355 --> 00:12:39,523
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:12:39,623 --> 00:12:43,478
- ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඔබටම නමක් කර ඇත.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

58
00:12:43,578 --> 00:12:47,639
- නූතන යුගයේ පාහේ රණශූරයෙක්.
- පාහේ.

59
00:12:48,049 --> 00:12:50,001
ඔයා රන් දිනුවා කියලා ආරංචියි.

60
00:12:50,101 --> 00:12:52,588
ඔව්, මම කළා.

61
00:12:52,688 --> 00:12:54,923
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

62
00:12:55,023 --> 00:12:59,093
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ව්‍යායාම් ශාලාව පුළුල් කරන්න,
අලුත් උපකරණ ටිකක් ගන්න.

63
00:12:59,193 --> 00:13:03,365
- හොඳයි, මට අදහසක් තියෙනවා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මගේ ආදරණීය.

64
00:13:03,465 --> 00:13:06,802
මොකද ඔයාට කර්ට් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
ඔහු දැන් මගේ කළමනාකරු මෙන්ම මගේ පුහුණුකරුද වේ.

65
00:13:06,902 --> 00:13:10,163
මල්ලි ගැන නිතරම හොයනවා,
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

66
00:13:10,263 --> 00:13:12,591
ඔහුව රැකබලා ගන්නවාද?
ඔයා මට විහිළු කරනවද, එයා මාව බලාගන්නවා.

67
00:13:12,691 --> 00:13:15,716
ඔහු නිතරම මාව නිවැරදි දිශාවට තල්ලු කරයි,
සහ නූලකින් මා ඇදගෙන යයි

68
00:13:15,866 --> 00:13:19,628
මෙම ක්‍රීඩාවේ සිටින සමහර අය මෙන් නොව.

69
00:13:20,049 --> 00:13:23,201
හරි. ඉතින්, තායිලන්තයට යාමට කැමති කවුද?

70
00:13:23,301 --> 00:13:26,221
ජේසුනි, ඔබට පුළුවන්ද පිරිමි ළමයෙකුට මොහොතක් දෙන්න
ජයග්රහණයේ? අපි මෙතන සාදයක් පවත්වනවා.

71
00:13:26,321 --> 00:13:29,291
- මම අමරණීයත්වය ගැන කතා කරනවා.
- අමරණීයත්වය.

72
00:13:29,391 --> 00:13:30,845
නීති නැත, ref නැත.

73
00:13:30,945 --> 00:13:34,462
- ඔබව ජීවත් කරවීමට ඔබේ බුද්ධිය සහ දක්ෂතාවය පමණි.
- නීති නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:13:34,562 --> 00:13:39,701
නැහැ, ඉන්න, මම මේ භූගත ගැන අසා ඇත
මෙතන රණ්ඩු වෙනවා, නමුත් ඒකෙන් අපිට මොකද?

75
00:13:39,801 --> 00:13:42,627
හරි දැන් 200k.

76
00:13:45,206 --> 00:13:47,775
සහ ඔබ ගොඩ බසින විට 200.

77
00:13:47,875 --> 00:13:50,935
සහ මතක තබා ගැනීමට අවස්ථාවක්
ජීවිත කාලයටම.

78
00:13:51,612 --> 00:13:53,881
හරි දැන් අපි කතා කරනවා. දිගටම යන්න.

79
00:13:53,981 --> 00:13:56,351
මට මේ සටන්කාමියෙක් තියෙනවා
ටොං පෝ නමින්.

80
00:13:56,451 --> 00:14:00,107
ඔහු අපරාජිත මුආයි තායි ශූරයෙකි.
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා,

81
00:14:00,207 --> 00:14:03,714
අපි හැමෝම ටොන් එකක් කරන්න
එසේ කරන අතරතුර මුදල්.

82
00:14:03,825 --> 00:14:06,317
කර්ට්, තායිලන්තයට යන්න ඕනද?

83
00:14:07,027 --> 00:14:11,332
මොකද දන්නවද අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
අපි බොන්නෙමු! එය පක්ෂයක්!

84
00:14:11,432 --> 00:14:12,901
ඇයට ඔබේ හිසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

85
00:14:13,001 --> 00:14:15,470
මගේ ඔළුවට එන්නේ ඇය නොවේ
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි මුදල් දැක තිබේද?

86
00:14:15,570 --> 00:14:17,539
අපට මෙම ස්ථානය මිලදී ගත හැකිය
සහ ජීවිතයට සෙට් වෙන්න.

87
00:14:17,639 --> 00:14:20,943
එරික්, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළොත් කමක් නැහැ.

88
00:14:21,043 --> 00:14:23,301
එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

89
00:14:24,711 --> 00:14:27,950
ඇය ඇතුලට ඇවිත්, ඔබ දෙස බලයි, ඔබ දෙස සිනාසෙයි,
ඔබ ඇගේ උගුලට හසු වෙනවාද? ඇය වංචනිකයෙක්!

90
00:14:28,050 --> 00:14:29,718
ඇය සටන් ප්‍රවර්ධක කර්ට්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වංචාකාරයෝ ය.

91
00:14:29,818 --> 00:14:32,154
අපේ කාර්යය වන්නේ විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීමයි
මම උඩ ඉන්නකොට අපිට පුළුවන් විදියට.

92
00:14:32,254 --> 00:14:35,924
- ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- කර්ට්, ඔයා මේකෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

93
00:14:36,024 --> 00:14:39,728
ඒ තායි ශූරයා මා ගැන කරදර විය යුතුයි.
මම නරක කෙනෙක්. බියගුල්ලෙක් වීම නවත්වන්න.

94
00:14:39,828 --> 00:14:41,596
මම ඔබ සහ ඔබේ වෘත්තිය ගැන බලා සිටිමි.

95
00:14:41,746 --> 00:14:44,639
මෙතන ඉඳලා කරන්න
ඔබ හොඳම දේ, කරදර වෙන්න.

96
00:14:45,516 --> 00:14:49,871
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට තායි ශූරයා ගත හැකි බවයි
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේදී? ඔබ ඒ තරම් අහංකාරද?

97
00:14:49,971 --> 00:14:53,915
හොඳයි, මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම මේක තනියම කරයි කියලා.

98
00:14:56,877 --> 00:14:59,170
සාදයට ස්තූතියි.

99
00:15:00,615 --> 00:15:02,945
ඔයා යන්න හදන්නේ නිකම්ද?

100
00:15:03,777 --> 00:15:06,265
මම අනාගතයක් දෙසට ගමන් කරමි.

101
00:15:42,924 --> 00:15:45,016
හේයි, කර්ට්!

102
00:15:46,127 --> 00:15:48,019
කර්ට්!

103
00:15:49,730 --> 00:15:52,190
ඔබ එරික්ගෙන් යමක් ලබා ගත්තා.

104
00:16:03,978 --> 00:16:06,337
ඔහු සතියකින් සටන් කරයි.

105
00:16:12,587 --> 00:16:14,878
ඔහුගේ රන් පදක්කම?

106
00:16:16,324 --> 00:16:18,716
මට තායිලන්තයට යන්න වෙනවා.

107
00:17:50,551 --> 00:17:53,277
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

108
00:18:39,083 --> 00:18:41,409
එරික්! පලයන් එළියට!

109
00:19:16,020 --> 00:19:19,280
එරික්! එරික්!

110
00:20:36,250 --> 00:20:38,642
මට ඉතා කනගාටුයි.

111
00:20:53,834 --> 00:20:55,726
කර්ට්.

112
00:21:00,641 --> 00:21:02,361
ඔයා එයාව සෙට් කරන්න.

113
00:21:02,461 --> 00:21:06,837
අපි ඔහුව හොඳම පුහුණුකරුවා ලබා ගත්තා.
ඔහු තම බූරුවා පුහුණු කළේය.

114
00:21:08,682 --> 00:21:11,886
එරික් ඔහු කුමක්දැයි දැන සිටියේය
තමා ඇතුල් වෙමින් සිටියේය.

115
00:21:11,986 --> 00:21:14,534
සමහර වෙලාවට මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

116
00:21:14,634 --> 00:21:16,848
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

117
00:21:19,661 --> 00:21:22,219
මෙය ඔබට භාරයි. මේ සියල්ල ඔබ මත වේ!

118
00:21:29,019 --> 00:21:32,111
මම සමුගන්නවා විතරයි
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

119
00:22:22,956 --> 00:22:25,161
ඔහුව රැකබලා ගන්නවාද? ඔයා මට විහිළු කරනවද,
ඔහු මාව බලාගන්නවා.

120
00:22:25,261 --> 00:22:29,849
ඔහු නිතරම මාව නිවැරදි දිශාවට තල්ලු කරයි,
සහ නූලකින් මා ඇදගෙන යයි.

121
00:23:03,998 --> 00:23:05,599
මේ කවුද?

122
00:23:05,699 --> 00:23:08,603
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ සහෝදරයාගේ පුහුණුකරු.

123
00:23:08,703 --> 00:23:11,462
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇති.

124
00:23:22,316 --> 00:23:24,896
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම ඔහුව පුහුණු කරනවා.

125
00:23:32,192 --> 00:23:35,418
- ඔයා ඩුරන්ඩ් ද?
- ඔව් මමයි.

126
00:23:35,796 --> 00:23:38,222
මේ එරික්ගේ සහෝදරයා.

127
00:23:42,536 --> 00:23:44,428
මෙතන.

128
00:23:47,175 --> 00:23:51,602
ඔහුගේ සටන සඳහා එරික්ගේ ගාස්තුව මෙයයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය.

129
00:23:52,179 --> 00:23:54,772
එයාට මොනවා හරි උනා නම්.

130
00:23:56,016 --> 00:23:58,241
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

131
00:24:01,321 --> 00:24:03,413
එය කළා.

132
00:24:06,994 --> 00:24:10,864
- ඔයා විහිළුවක් කරනවා.
- මම හිනා වෙනවා වගේද?

133
00:24:10,964 --> 00:24:14,685
- ඔබ මගේ සහෝදරයා Muay Thai පුහුණු කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

134
00:24:14,785 --> 00:24:19,239
- ඇයි ඔබ ඔහුට එම යක්ෂයා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ?
- මම මිනිසුන් පුහුණු කරනවා.

135
00:24:19,339 --> 00:24:23,701
රණ්ඩු වෙන්න ඕන වෙලාව මම එයාලට කියන්නේ නැහැ
සහ සටන් කිරීමට කාටද.

136
00:24:26,980 --> 00:24:29,941
ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළේ නැහැ නේද?

137
00:24:35,756 --> 00:24:39,750
අපි යා යුතුයි. කර්ට්! අපි යමු!

138
00:25:04,451 --> 00:25:07,555
මම ඔයාව ගුවන් යානයකට දාගෙන යනවා
රටින් පිට.

139
00:25:07,655 --> 00:25:12,826
ඉන්නවනම් ආපහු එන්න,
ඔබ හිරේ යනු ඇත.

140
00:25:12,926 --> 00:25:15,218
ඔබට එය තේරෙනවාද?

141
00:25:46,894 --> 00:25:48,986
ඔහ්, ස්ලෝන් මහතා.

142
00:25:54,534 --> 00:25:58,106
අපි සාමාන්යයෙන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මාස්ටර් පෝගේ නිහතමානී නිවසට,

143
00:25:58,206 --> 00:26:01,408
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව පැහැදිලිය
සැක සහිත චේතනාවෙන්.

144
00:26:01,808 --> 00:26:04,312
නමුත් මයිකල් කොර්ලියෝන් විට
අවන්හලේ වාඩි වී සිටියේය

145
00:26:04,412 --> 00:26:07,415
මිනිසුන් දෙදෙනා හරහා
තම පියා ඝාතනය කිරීමට තැත් කළ,

146
00:26:07,515 --> 00:26:10,952
බොහෝ අය තර්ක කළේ ඔහු පොර බදමින් සිටින බවයි
ඔහුගේ සවිඥානකත්වය සමඟ

147
00:26:11,052 --> 00:26:14,788
එයාට පුළුවන්ද බැරිද කියලා
සීතල ලේ ඔවුන්ව මරා දමන්න.

148
00:26:14,888 --> 00:26:19,628
කෙසේ වෙතත්, තීරණය බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු තම පියා බැලීමට ගිය රාත්‍රියේ සාදන ලදී.

149
00:26:19,728 --> 00:26:22,643
ඔහු රෝහලේදී යන්තම් ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටුවා.

150
00:26:23,163 --> 00:26:28,125
ඇත්තටම ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔහුට කොකා අදින්නට සිදු විය.

151
00:26:32,539 --> 00:26:34,755
ඔබ ගැන නම්, ස්ලෝන් මහතා,

152
00:26:34,855 --> 00:26:37,895
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කොකා අදින්න.

153
00:26:42,583 --> 00:26:44,292
මට තිබිය යුතුයි.

154
00:27:16,633 --> 00:27:18,492
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

155
00:27:43,911 --> 00:27:48,483
ටොං පෝ පස්සෙන් එහෙම ගිහින්,
ඔබ ඔබටම ඉතා දුෂ්කර දේවල් කර ඇත.

156
00:27:48,583 --> 00:27:52,687
සහ මගේ විමර්ශනයේදී. ඔබ පමණයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඉදිරියට පැමිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී

157
00:27:52,787 --> 00:27:55,123
දැන් ඔබ විශ්වසනීයයි
ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

158
00:27:55,223 --> 00:27:57,247
විශ්වසනීයත්වය?

159
00:30:13,293 --> 00:30:16,787
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

160
00:30:17,264 --> 00:30:21,601
- මම තමයි ඔයාව එතනට දැම්මේ.
- ඔයා දන්නවද මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝග තියෙනවා කියලා?

161
00:30:21,701 --> 00:30:25,739
- පාරේ ඉන්න අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ඔවුන්ව බලාගන්නම්.

162
00:30:25,839 --> 00:30:29,766
ඔය අතරේ ඔයාගේ අයියගේ ට්‍රේනර්
ඔබට මෙහි රැකවරණය දීමට එකඟ වී ඇත.

163
00:30:30,143 --> 00:30:34,104
- එය සිදු වූයේ කවදාද?
- එය දින කිහිපයකට පමණි.

164
00:30:59,372 --> 00:31:01,999
ටොං පෝ සටන් කිරීමට මාව පුහුණු කරන්න.

165
00:31:14,754 --> 00:31:17,013
මම එරික් අසමත්.

166
00:31:21,795 --> 00:31:24,354
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

167
00:31:45,051 --> 00:31:47,744
ඔබ මට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරනු ඇත.

168
00:33:55,782 --> 00:33:58,108
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

169
00:33:58,752 --> 00:34:02,980
අපි පහට අවදි වෙනවා. කෝපි විවේකයක් නැත.

170
00:35:01,948 --> 00:35:05,408
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ස්නායු හිරිවැටීමට අමතක විය.

171
00:35:53,768 --> 00:35:55,736
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

172
00:35:55,836 --> 00:35:58,639
- ඒවා මොනවාද?
- පුහුණුව.

173
00:35:58,739 --> 00:36:02,431
- එය ඔබට කුමන ආකාරයේ පුහුණුවක්ද?
- ඩුරන්ඩ් සමඟ පුහුණුව.

174
00:36:05,778 --> 00:36:07,515
ඇයි ඔබ ඒ හරහා ඔබව පත් කරන්නේ?

175
00:36:07,615 --> 00:36:10,077
මම පුහුණුවීම් කරන විට, මම එම ස්ථානයේ සිටින විට

176
00:36:10,177 --> 00:36:13,820
වේදනාව මගේ මොළය ක්‍රියා විරහිත කරයි.

177
00:36:14,237 --> 00:36:16,230
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

178
00:36:20,360 --> 00:36:21,992
ඒක හොඳයි.

179
00:36:31,237 --> 00:36:33,463
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

180
00:36:34,225 --> 00:36:36,760
- ඔයාට පිස්සු.
- මට පිස්සු?

181
00:36:36,860 --> 00:36:38,816
තව එක පාරක්.

182
00:36:54,027 --> 00:36:57,120
මට හුස්ම ගන්න විනාඩියක් දෙන්න.

183
00:37:03,303 --> 00:37:04,638
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

184
00:37:04,738 --> 00:37:07,635
ඔයා හිතන්නේ ටොං පෝ කියලා
ඔබට විවේකයක් ලබා දෙනවාද?

185
00:37:25,959 --> 00:37:27,785
බෙදීම්?

186
00:37:29,004 --> 00:37:31,322
අපිට තව කරන්න තියෙනවා.

187
00:37:39,839 --> 00:37:41,409
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.
- ඔයාට මහන්සි ද?

188
00:37:41,509 --> 00:37:45,045
- ඔහු ඉතා පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වේ.
- ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

189
00:37:45,145 --> 00:37:47,137
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

190
00:37:47,547 --> 00:37:49,517
පොල් කඩමු.

191
00:37:49,617 --> 00:37:51,742
- පොල්!
- පොල් කඩනවා!

192
00:37:52,752 --> 00:37:54,778
ඔබ පොල් වලට කැමතිද?

193
00:38:03,162 --> 00:38:05,366
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
පොල් කඩන්න.

194
00:38:05,466 --> 00:38:07,757
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

195
00:38:14,975 --> 00:38:16,800
කර්ට්.

196
00:39:01,955 --> 00:39:04,974
- මම සූදානම්, ඩුරන්ඩ්.
- ඔබ සූදානම්ද?

197
00:39:05,574 --> 00:39:07,753
මම සුදානම්.

198
00:39:40,326 --> 00:39:42,852
බලන්න? මම සුදානම්.

199
00:39:46,713 --> 00:39:49,296
ඔබ සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

200
00:39:49,396 --> 00:39:51,885
අපි බොන්න යමු.

201
00:40:38,117 --> 00:40:40,976
අනේ එයා අවාසනාවන්තයි නේද?

202
00:40:41,922 --> 00:40:45,058
මගේ සටන්කරුවා පරාජය කළ හැකි කෙනෙක් සිටීද?

203
00:40:45,158 --> 00:40:51,375
බාට් පන්දහසක්. ඔබට පැවතිය හැකි නම්
වට දෙකකින් ඔබට බාට් 50,000 ක් ලැබේ.

204
00:40:51,475 --> 00:40:54,724
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

205
00:40:58,838 --> 00:41:03,066
මාස්ටර් ඩුරන්ඩ්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා.

206
00:41:04,811 --> 00:41:08,548
ඔයා මාව ගෙනාවා
තවත් පහසු මුදල් තිබේද?

207
00:41:09,248 --> 00:41:13,086
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.
නමින් ජෝසප් කිං.

208
00:41:13,186 --> 00:41:16,180
ස්වභාවයෙන්ම ජෝ කිං.

209
00:41:17,824 --> 00:41:20,212
- මේක හිරවෙලා වගේ, ඔව්?
- ඔව්.

210
00:41:20,312 --> 00:41:22,662
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

211
00:41:22,762 --> 00:41:24,820
වට දෙකක්.

212
00:41:30,036 --> 00:41:31,438
ඔබේ අවමංගල්යය.

213
00:41:31,538 --> 00:41:33,874
- 5,000, වට දෙකක්?
- ඒක හරි.

214
00:41:33,974 --> 00:41:37,033
- ඔහු සමඟ?
- ඔයා ලෑස්තියි නේද?

215
00:43:49,308 --> 00:43:50,910
මෙම මාර්ගයේ.

216
00:43:51,010 --> 00:43:54,693
මම කලින් කිව්වා වගේ, නිකන් ඉන්න.
ඔබට මෙම සංයෝගයෙන් ඉවත් විය නොහැක.

217
00:43:54,793 --> 00:43:58,351
ඔයාට තේරෙණව ද?
එය ඔබට පිටත ආරක්ෂිත නොවේ.

218
00:43:58,451 --> 00:44:00,619
ඕන වෙලාවක එන්න, මම මෙතනම එන්නම්.

219
00:44:00,719 --> 00:44:03,323
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා කිව්වා එයා පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා කියලා.

220
00:44:03,423 --> 00:44:08,027
- හරියටම කුමක් සඳහා පුහුණුව?
- මම පුහුණුකරුවෙක්. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

221
00:44:08,127 --> 00:44:13,022
- ඔබ ටොං පෝ වෙතින් ඈත් වන්න.
- මම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

222
00:44:13,122 --> 00:44:15,634
හා නිකම් ඉන්න, හරිද?

223
00:44:15,734 --> 00:44:18,460
මට වළලුකර බ්රේස්ලට් එකක් ගේන්න එපා.

224
00:44:26,778 --> 00:44:29,005
මහා බාධාවක්.

225
00:44:31,884 --> 00:44:34,276
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නොවේ.

226
00:44:35,254 --> 00:44:39,348
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව එලෙව්වා.

227
00:44:41,160 --> 00:44:43,462
ඔහු ටොං පෝ කඳවුරෙන්.

228
00:44:43,562 --> 00:44:45,654
කරුණාකර එන්න.

229
00:44:55,342 --> 00:44:59,201
තත්පරයක් යන්න,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

230
00:45:01,781 --> 00:45:04,206
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

231
00:45:05,384 --> 00:45:09,823
සමහර විට ඔයා මෙතනට ආවේ ගන්න වෙන්න ඇති
පොලිසියෙන් තෑග්ගක් නේද?

232
00:45:09,923 --> 00:45:11,796
නැත්නම් සමහරවිට...

233
00:45:11,896 --> 00:45:16,876
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඔයාගේ ස්වාමියා නිසා...

234
00:45:16,976 --> 00:45:18,921
ටොං පෝ.

235
00:45:19,021 --> 00:45:23,136
- බලන්න, මාස්ටර් ඩුරන්ඩ්.
- ඔව්?

236
00:45:23,236 --> 00:45:25,256
සමහර විට...

237
00:45:25,951 --> 00:45:28,999
සමහරවිට ඔබ එරික්ව වඩා හොඳින් පුහුණු කරන්න තිබුණා.

238
00:46:35,524 --> 00:46:37,783
මට ඇත්ත කියන්න.

239
00:46:38,060 --> 00:46:40,414
හරි, මම Tong Po සඳහා වැඩ කරනවා.

240
00:46:40,514 --> 00:46:44,016
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න. සහ කර්ට්.

241
00:46:44,116 --> 00:46:47,843
- මම කොහොමද ගෙවන්නේ?
- ගෙවන්නද?

242
00:46:48,254 --> 00:46:51,924
ඔබ ඔබේ දත් තබා ගනු ඇත. රෙදි සෝදන.

243
00:46:52,024 --> 00:46:55,417
මත්පැන් පානය නතර කර පුහුණු වීමට පටන් ගන්න.

244
00:46:56,028 --> 00:46:58,120
ඔයා හොඳයි.

245
00:47:16,182 --> 00:47:18,417
ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන පැහැදීමක් නැත.

246
00:47:18,517 --> 00:47:21,043
කවදාවත් දිනන්නේ නෑ ආපහු හැරිලා.

247
00:48:37,897 --> 00:48:39,925
වඩා තදින්.

248
00:48:40,025 --> 00:48:42,434
වඩා තදින්. ඔව් ඒක හොඳයි.

249
00:48:42,534 --> 00:48:45,962
ඇතුලෙන් එන්න. නිකට ඉහළට තල්ලු කරන්න.

250
00:48:46,472 --> 00:48:49,198
අත් ඔසවන්න, තදින් කඩා දමන්න.

251
00:49:11,997 --> 00:49:16,859
රණ්ඩු වෙලා මැරෙන්න බය නම්
ටොං පෝ එක්ක... ඔයා මැරිලා.

252
00:49:17,870 --> 00:49:20,329
මට පුතාලා දෙන්නෙක් නැති වෙන්න ඕන නෑ.

253
00:49:32,485 --> 00:49:34,776
ටොං පෝගේ හිස.

254
00:50:40,069 --> 00:50:43,429
ටොං පෝ! ටොං පෝ!

255
00:50:53,332 --> 00:50:55,384
ටොං පෝ!

256
00:50:55,484 --> 00:50:57,253
ටොං පෝ!

257
00:50:57,353 --> 00:51:00,538
ටොං පෝ! එන්න, ටොං පෝ!

258
00:51:03,108 --> 00:51:06,442
ටොං පෝ! මම ඔබට සටනකට අභියෝග කරමි!

259
00:51:12,451 --> 00:51:14,343
කුණාටුව!

260
00:51:19,658 --> 00:51:21,803
අපි යමු, ගේන්න.

261
00:52:53,552 --> 00:52:58,113
මාස්ටර් පෝ සතුටුයි
ඔබේ අභියෝගය බාර ගත්තා.

262
00:52:58,457 --> 00:53:00,649
සූදානම් වෙන්න.

263
00:53:06,632 --> 00:53:10,736
මාස්ටර් පෝ සතුටුයි
ඔබේ අභියෝගය බාර ගත්තා.

264
00:53:10,836 --> 00:53:14,129
එරික්ගේ මල්ලිට පළිගන්න ඕන.

265
00:53:14,874 --> 00:53:17,132
අමනාප තරගයක්.

266
00:53:30,689 --> 00:53:34,383
ටොං පෝ! මම ඔබට සටනකට අභියෝග කරමි!

267
00:53:51,944 --> 00:53:55,114
වට්ටෝනා, ආදරණීය?
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

268
00:53:55,214 --> 00:53:57,282
ඔබේ ස්ථානය අවදානමට ලක්ව ඇත.

269
00:53:57,382 --> 00:54:00,853
ඔබ දන්නවාද අපට මේකට කරන්න පුළුවන් දේ
ඇය සවන් දෙන බව දැනගෙන තොරතුරු?

270
00:54:00,953 --> 00:54:04,212
අපිට ඇයව එවන්න පුළුවන්
අපට වඩා හොඳ තැනකට.

271
00:54:05,290 --> 00:54:07,459
එය වසර ගණනාවක් ඇගේ කුරුස යුද්ධයයි.

272
00:54:07,559 --> 00:54:10,786
ඇය නොමැතිව,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

273
00:54:15,367 --> 00:54:19,328
ඇය නොමැතිව, එය පරමාදර්ශී නොවේද?

274
00:54:24,643 --> 00:54:27,379
ඔබට එය පිරිසිදු හෝ අපිරිසිදු වීමට අවශ්‍යද?

275
00:54:27,479 --> 00:54:29,938
ඇයව ආදර්ශයට ගන්න.

276
00:56:03,041 --> 00:56:05,400
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

277
00:57:12,193 --> 00:57:14,919
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

278
00:57:16,715 --> 00:57:19,618
ඔබ දෙදෙනාම අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔබ පලාගිය කෙනෙක්.

279
00:57:19,818 --> 00:57:22,177
ඔබ පලාගිය අයෙකුට රැකවරණය දෙනවා.

280
00:57:24,023 --> 00:57:27,449
ආදරය සහ Muay Thai මිශ්‍ර නොවේ.

281
00:57:40,172 --> 00:57:43,965
ඉතින් ඔබේ පෙම්වතිය
ටොං පෝ සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට ඉඩ නොදේ.

282
00:57:47,312 --> 00:57:49,838
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

283
00:57:53,501 --> 00:57:55,260
හරි හරී.

284
00:58:55,080 --> 00:58:57,305
Vous parlez francais?

285
00:59:01,152 --> 00:59:02,888
හේයි.

286
00:59:02,988 --> 00:59:05,246
මාව අමතකද?

287
00:59:10,929 --> 00:59:12,821
හේයි!

288
00:59:20,639 --> 00:59:22,464
සමාවෙන්න.

289
00:59:31,081 --> 00:59:32,907
හේයි!

290
00:59:46,831 --> 00:59:49,057
ඉදිරියට එන්න!

291
01:00:27,439 --> 01:00:29,731
අපි යමු.

292
01:00:55,834 --> 01:00:58,937
මුලික ඔට්ටු අල්ලන්න හැමෝටම දන්වන්න
පළමු වටයට පෙර තැබිය හැකිය.

293
01:00:59,037 --> 01:01:01,629
සටන් කාලය තුළ ඔට්ටු ඇල්ලීම නැත.

294
01:01:19,758 --> 01:01:22,635
Muay Thai හි මිනිසෙකුගේ ශක්තිය

295
01:01:22,735 --> 01:01:26,353
ඔහුගේ විනාශකාරී හැකියාව පමණක් නොවේ.

296
01:01:26,453 --> 01:01:31,059
බොහෝ විට මරණ 30 සිට 50 දක්වා සිදු වේ
සෑම වසරකම වළල්ලේ.

297
01:01:31,436 --> 01:01:35,307
ඒ මරණවලින් එකක්
සිදු වූයේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

298
01:01:35,407 --> 01:01:37,676
මෙන්න මේ ස්ථානයේ.

299
01:01:37,776 --> 01:01:42,537
තවත් දෙයක් අද සිදුවනු ඇත, මෙන්න.

300
01:01:42,881 --> 01:01:45,340
අභියෝග කරන්නා හමුවෙමු!

301
01:02:01,433 --> 01:02:03,296
කර්ට් ස්ලෝන්.

302
01:02:03,396 --> 01:02:07,299
අන්තිම මිනිසාගේ සහෝදරයා
ටොං පෝ අතින් මිය ගිය.

303
01:02:09,207 --> 01:02:12,244
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන ඔහුගේ කෝපය

304
01:02:12,344 --> 01:02:16,771
ටොං පෝගේ ජීවිතයට එක් උත්සාහයකට තුඩු දී ඇත.

305
01:02:17,048 --> 01:02:19,647
එයාට පළිගන්න ඕන තරම්

306
01:02:19,747 --> 01:02:23,570
හිරෙන් පැනලා ආවා කියලා
අද අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න විතරයි

307
01:02:23,670 --> 01:02:27,192
සහ ඔහුගේ බලවත් සතුරාට මුහුණ දෙන්න

308
01:02:27,292 --> 01:02:29,718
මාරාන්තික සටනක!

309
01:02:33,231 --> 01:02:35,490
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

310
01:02:35,590 --> 01:02:40,192
අවිවාදිත ශූරයා
සියලුම ශූරයන්ගේ...

311
01:02:40,905 --> 01:02:44,642
භෞතික විද්‍යාවේ නීති කඩ කරන මිනිසා.

312
01:02:44,742 --> 01:02:48,019
වගකිව යුතු මිනිසා

313
01:02:48,119 --> 01:02:50,148
මරණ වලින් අඩකට වඩා

314
01:02:50,248 --> 01:02:53,585
පසුගිය වසර දෙක තුළ වළල්ලේ ...

315
01:02:53,685 --> 01:02:55,887
සාමාන්යයෙන් පළමු වටයේ.

316
01:02:55,987 --> 01:02:59,292
මම ඔයාට දෙනවා... ටොං පෝ!

317
01:02:59,392 --> 01:03:03,804
ටොං පෝ! ටොං පෝ! ටොං පෝ...

318
01:03:27,652 --> 01:03:30,121
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

319
01:03:30,962 --> 01:03:33,734
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

320
01:03:36,327 --> 01:03:40,369
ඒ ශූරයාගේ නැකත
දිගු කලක් ඔහුගේ ගෙල වටා ඇත.

321
01:03:40,848 --> 01:03:43,768
දැන් ඔබට ආත්මය ඇත
ඔබ තුළ Muay Thai හි ...

322
01:03:43,868 --> 01:03:46,294
ඔහු බැස යයි.

323
01:04:22,507 --> 01:04:24,569
සටන්කාමීන්!

324
01:04:39,491 --> 01:04:42,053
වට ප්‍රගතිශීලී වනු ඇත,

325
01:04:42,153 --> 01:04:46,354
ආයුධ එකතු කරනු ලැබේ, මා විසින් තෝරා ගනු ලැබේ.

326
01:04:46,998 --> 01:04:52,097
නමුත් පළමු වටය
ස්පර්ශක කරුණු අට මත පමණි.

327
01:04:55,206 --> 01:04:57,298
මැරෙන්න ලෑස්තියි...

328
01:05:00,045 --> 01:05:01,970
ඔබට පසුව.

329
01:05:02,380 --> 01:05:04,705
ඔබේ කෙළවරට ආපසු!

330
01:05:11,523 --> 01:05:13,414
ශූරයා!

331
01:05:14,726 --> 01:05:16,617
චැලෙන්ජර්.

332
01:05:23,067 --> 01:05:24,926
සටන් කරන්න!

333
01:07:10,108 --> 01:07:11,833
එන්න, ඉහළට.

334
01:07:26,124 --> 01:07:29,283
- ඒක ඉවරද?
- ඔවුන්ගෙන් අඩක් පෙළ ගැසී ඇත.

335
01:07:29,560 --> 01:07:32,798
- කවුරුහරි කර්ට් මත ඔට්ටු අල්ලනවාද?
- කොල්ලෝ ජෝඩුවක් අවුල් වලට ගියා.

336
01:07:32,898 --> 01:07:35,656
ටොං පෝ මත සැතපුම් තුනක් පමණ.

337
01:07:35,833 --> 01:07:39,393
මම පෝ ඒක දිග ඇරලා දාන්නම්
වටයක්, අවාසි පවා.

338
01:07:48,046 --> 01:07:50,138
ඉඳ ගන්න.

339
01:07:52,885 --> 01:07:55,176
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

340
01:07:56,737 --> 01:08:00,014
- ඔබ බලන්නේ කුමන සටනද?
- මේ, එන්න.

341
01:08:02,527 --> 01:08:06,788
ඔයා මට ඕන දේ හරියටම කරනවා, හරිද?
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

342
01:08:19,311 --> 01:08:22,780
පුදුමය, පුදුමය, පුදුමය.

343
01:08:22,880 --> 01:08:26,541
අභියෝගකරු තවමත් ජීවතුන් අතර.

344
01:08:26,818 --> 01:08:28,820
ඉතින් අපි නැඟිටිමු.

345
01:08:28,920 --> 01:08:32,680
දෙවන ගාථාව, වීදුරු.

346
01:08:39,230 --> 01:08:42,056
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

347
01:11:09,080 --> 01:11:10,522
එන්න, නැගිටින්න.

348
01:12:14,847 --> 01:12:16,604
නැවතත්.

349
01:13:38,029 --> 01:13:40,054
ඉඳ ගන්න.

350
01:13:44,468 --> 01:13:46,237
හරි හරී.

351
01:13:46,337 --> 01:13:49,140
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳ නැහැ.

352
01:13:49,240 --> 01:13:51,231
මතක තියාගන්න...

353
01:13:51,742 --> 01:13:56,681
ඔහු මිනිසෙක් පමණි. ඔබ වැනි,
ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී ලේ ගලන්න පුළුවන්.

354
01:13:56,781 --> 01:14:00,240
දැන් එතනට යන්න
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව එලියට ගන්න.

355
01:14:02,419 --> 01:14:04,111
ඉදිරියට එන්න.

356
01:14:04,288 --> 01:14:06,114
අපි යමු.

357
01:14:30,881 --> 01:14:33,240
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

358
01:14:33,550 --> 01:14:37,722
බලන්න, ඔබ මෙය සැබවින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.

359
01:14:37,822 --> 01:14:41,068
- මට මෙට්‍රෝ එකේ යුෂ ටිකක් තියෙනවා.
- ඔව්, මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

360
01:14:41,168 --> 01:14:43,354
එය නඩු විභාගයේදී එළියට එනු ඇත.

361
01:14:46,280 --> 01:14:48,306
මම දවසකින් එලියට එන්නම්.

362
01:15:07,986 --> 01:15:09,916
මම කම්පන තත්වයක සිටිමි,

363
01:15:10,016 --> 01:15:13,238
Sloane ගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

364
01:15:14,391 --> 01:15:19,854
ඔහු තමා සුදුස්සෙකු බව ඔප්පු වී ඇත
මාස්ටර් පෝ සඳහා විරුද්ධවාදියා.

365
01:15:20,497 --> 01:15:24,001
ඒ සමඟ අපි ගමන් කරමු
අපගේ අවසන් වටයට,

366
01:15:24,101 --> 01:15:27,928
සහ ආයුධ විය යුතුය
අපේ ද්විත්ව කඩු.

367
01:15:39,483 --> 01:15:42,443
මරණය ළඟයි.

368
01:15:58,269 --> 01:16:00,094
සටන් කරන්න!

369
01:17:16,547 --> 01:17:20,508
නැගිටින්න. කඩු. නැගිටින්න!

370
01:17:49,580 --> 01:17:53,273
ඔබේ සහෝදරයා නිර්භීත විය.
ඔබේ සහෝදරයා රණශූරයෙක් විය.

371
01:17:55,453 --> 01:17:59,540
තෝ වගේ නෙවෙයි... එහෙම බයගුල්ලෙක්.

372
01:17:59,640 --> 01:18:04,699
රණ්ඩු වෙලා මැරෙන්න බය නම්
ටොං පෝ එක්ක, ඔයා මැරිලා.

373
01:18:05,596 --> 01:18:08,188
මට පුතාලා දෙන්නෙක් නැති වෙන්න ඕන නෑ.

374
01:18:11,735 --> 01:18:14,094
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

375
01:18:48,605 --> 01:18:50,464
ඉදිරියට එන්න.

376
01:19:11,662 --> 01:19:16,056
ඔබ රණශූරයෙක්, ඔහු පහළට යනවා.

377
01:19:50,267 --> 01:19:51,493
ඉදිරියට එන්න.

378
01:19:56,373 --> 01:19:58,965
ඒ මගේ කොල්ලා!

379
01:20:56,266 --> 01:20:58,125
පොල්.

380
01:21:01,238 --> 01:21:03,930
නැවතත්, පොල්!

381
01:21:09,046 --> 01:21:10,604
ඉදිරියට එන්න.

382
01:21:35,439 --> 01:21:36,897
ඔව්!

383
01:22:55,586 --> 01:22:57,964
මෙය එරික් සඳහා ය.